《劍門道中遇微雨》 南宋，陸游 衣上征塵雜酒痕， 遠遊無處不消魂。 此身合是詩人未， 細雨騎驢入劍門。

語譯：雖然衣服上都是風塵，又沾著一些酒痕，但是這一次的長途旅行，到處都使我陶醉神往。我大概注定要做一個詩人吧，現在細雨濛濛，我騎著驢子到劍門關來遊賞了。 賞析：陸游是一位愛國詩人，曾經在前線抗金，但因政治因素被調回成都，其報國之心受到壓抑，心情十分怨恨，但他又不愧是詩史上有名的大家，在上任途中經過劍門關時，內心百感交集而寫下此詩。將心中的怨懣反以詼諧的語句調侃自己，其中更具真味。